Investigators set out to capture a gang of thieves transporting stolen cash through the U.S. mail.