A filmmaker reconstructs the story of a poet interned in a psychiatric hospital from one of her notebooks and tapes found in the trash.