With signature wit, and Kayla Lorette and Rodrigo Fernandez Stoll’s own brand of performance sass, Hannah Cheesman takes a magnifying glass to married life, hilariously deconstructing a couple’s lived-in dynamic in three brilliantly concise acts.