Legendary filmmaker Les Blank's toe-tapping film treats us to a portrait of a musical Louisiana couple committed to celebrating and preserving Cajun culture.