Glyndebourne's intimate opera house provides the perfect setting for Rossini's third French opera, a sparkling medieval comedy of lust and chastity.