As a killer is executed for murdering a young gay man, two sets of parents struggle to deal with the consequences of fear and repression.