In this literal "coming" of age story, an Indian daughter gives her mom "the talk."