Following the fall out from Jerry Springer The Opera, the play's writer and comedian Stewart Lee explores religion and blasphemy in this documentary