An unfinished short film that, at the dawn of contemporary Guatemalan cinema, offered a raw look at the circumstances of marginalized urban youth.