The search for their missing son leads a mother and father to a tech company, and a digital gatekeeper who seems to have all the answers.