For Indigenous Australian rugby league players, a pre-game ‘unity dance’ is an important step towards celebrating their cultures and combating entrenched racism.