Nayoko, a good-hearted geisha, brings luck to the men she sleeps with, even though most are scoundrels who don’t deserve it.